IRBIL / term
كشف وزير الصحة في اقليم كردستان زريان عثمان امس الجمعة، عن تسجيل اولى الاصابات بمرض انفلونزا الخنازير في مدينة اربيل.
A health minister in the Kurdistan region Zarian Osman on Friday, for the registration of the first cases of swine flu in the city of Arbil.
وقال عثمان بحسب وكالة (آكانيوز) إنه «تم تسجيل اول إصابة بمرض انفلونزا الخنازير لامرأة ماليزية كانت قادمة من الامارات الى مطار اربيل الدولي».
Othman said, according to the agency (Akaniwz) that he «was recorded the first cases of swine flu to a Malaysian woman was coming from the UAE to Erbil International Airport».
وأضاف عثمان أنه «بعد اجراء الفحوصات اللازمة للمرأة تبين حملها لفايروس انفلونزا الخنازير»، مشيرا الى انها «تخضع في الوقت الراهن تحت الاشراف والعناية الطبية».
Osman said that «after the tests, for women found to carry the swine flu virus», referring to it «are currently under the supervision and medical care».
الى ذلك، أعلن مصدر صحي في محافظة اربيل، ان عائلة عراقية عادت طوعا الى ايران للشك في اصابتها بمرض انفلونزا الخنازير وقال مدير صحة جومان في محافظة اربيل هفال فارس ان «فحوصات طبية اجريت لطفل ووالديه كانوا قادمين من ايران الى اقليم كردستان، للشك في اصابة الطفل بمرض الانفلونزا»،
So, the source of health in the province of Irbil, said the Iraqi families voluntarily returned to Iran on suspicion of having bird flu, pigs and the director of health in the province of Arbil Gumman Hval Fars «underwent medical examinations of a child and his parents were coming from Iran to Kurdistan region, to doubt the injury Child flu »,
واضاف فارس بحسب وكالة (آكانيوز) ان « المسؤولين في صحة اربيل طلبوا من عائلة الطفل وضع ابنهم تحت الرعاية الطبية في مستشفى اربيل، الا ان ذويه لم يرضوا بذلك فعادوا برغبتهم الى ايران».
He added, according to the Fars agency (Akaniwz) that the «health officials in Arbil, asked the family of the child put their son under medical care at a hospital in Irbil, but the family had not been satisfied that their wish and then returned to Iran».
وافاد ان «اللجان الطبية في المحافظة تجري فحوصات شاملة على كل الداخلين من حدود حاج عمران الى اقليم كردستان، وبين الفحص الطبي ان الحمى التي يعاني منها الطفل اعلى من الحد الطبيعي، ومصحوبة برشح ما اثار الشكوك في اصابته بانفلونزا الخنازير».
He reported that the «medical committees in the province conducted a comprehensive check on all of the entrants to the limits of Haj Omran province of Kurdistan, and the medical examination that the mouth of a child higher than the norm, accompanied by suffering and raised doubts about the swine flu».